玉鉾の道はつねにもまどはなむ
人を訪ふとも我かと思はむ
- 歌の意味
-
あの人の通う道は、いつも迷ってほしいものだ。そうすれば、ほかの人を訪ねようとして迷い、私のもとに来たとしても、私を訪ねてくれたのかと思えるだろう。
- 鑑賞
-
巻第十四 恋歌四 738
詞書「題しらず」
通わなくなった男に対し、せめてあの人の通う道がいつも迷ってほしい、そうすればほかの女を訪ねる途中で迷って自分のもとに来ても、自分を訪ねてくれたと思えるだろうと詠んだ歌である。訪れの絶えた悲しみを、屈折した願いによって表している。
前の二首の贈答に続き、同じ作者が相手の訪れを願う心を詠んでいる。次歌の第七百三十九首、第七百四十首と、訪れや別れをめぐる歌が続いていく。
作者の「よるかの朝臣」は藤原因香である。贈太政大臣藤原高藤の娘で、母は尼敬信である。掌侍などを経て典侍を務めた。
初句「玉鉾の」は、「道」にかかる枕詞である。
二句「道はつねにも」は、あの人の通う道はいつもの意である。
三句「まどはなむ」は、迷ってほしいの意で、「なむ」は他に対する願望の終助詞であり、ここで句切れとなる。
四句「人を訪ふとも」は、ほかの人を訪ねるのであってもの意の逆接の仮定条件である。
結句「我かと思はむ」は、私を訪ねてくれたのかと思おうの意で、意志の「む」で結ぶ。
たまほこ:道にかかる枕詞
まどふ:道に迷う
とふ:訪ねる
- 作者
-
藤原因香
- 出典
-
古今和歌集
- 前の歌
-
今はとて返す言の葉拾ひ置きて おのがものから形見とや見む
- 次の歌
-
待てと言はば寝ても行かなむしひて行く 駒の足折れ前の棚橋