逢ふまでの形見とてこそとどめけめ
涙に浮かぶもくづなりけり
- 歌の意味
-
再び逢うまでの形見としてこそ、この裳を残していったのだろうが、それは私の涙に浮かぶ藻屑のようなものであったよ。
- 鑑賞
-
巻第十四 恋歌四 745
詞書「親の守りける人の娘にいと忍びに逢ひてもの言ひけるあひだに、親の呼ぶと言ひければ、急ぎ帰るとて、裳をなむ脱ぎ置きて入りにける、その後、裳を返すとてよめる」
親が厳しく守っている娘とひそかに逢っていた時、親に呼ばれた娘が急いで帰り、裳を脱ぎ置いていったので、後にその裳を返す際に詠んだ歌である。形見として残された裳も、自分の涙の中に浮かぶ藻屑にすぎないと、逢えない悲しみを「裳」と「藻」の掛詞で表している。
前歌の第七百四十四首と「逢ふまでの形見」の句を共有して対をなし、前歌が形見の空しさを嘆いたのに対し、本歌は形見を涙に浮かぶ藻屑として返すという具体的な場面を詠んでいる。
作者の「おきかせ」は藤原興風である。藤原道成の子で、相模掾、下総権大掾などを務めた。管絃にも優れ、三十六歌仙の一人に数えられる。
初句「逢ふまでの」は、再び逢う時までのの意で、前歌の初句と同じ句である。
二句「形見とてこそ」は、形見としてこその意で、係助詞「こそ」が三句の「けめ」と係り結びをなす。
三句「とどめけめ」は、残していったのだろうがの意で、過去推量の「けむ」の已然形「けめ」で「こそ」の結びとなり、逆接的に下へ続く。
四句「涙に浮かぶ」は、自分の流す涙に浮かぶの意で、涙を海や川に見立てている。
結句「もくづなりけり」の「もくづ」は、海藻の切れ端の「藻屑」と、娘が脱ぎ置いた「裳」を掛けた掛詞で、詠嘆の「けり」で結ぶ。
も:女性が腰から下の後ろにまとう衣
もくづ:海藻の切れ端の意の藻屑と、女性の衣の裳を掛ける
とどむ:あとに残す
- 作者
-
藤原興風
- 出典
-
古今和歌集
- 前の歌
-
逢ふまでの形見も我は何せむに 見ても心の慰まなくに
- 次の歌
-
形見こそ今はあだなれこれなくは 忘るる時もあらましものを