久方の天つ空にも住まなくに
人はよそにぞ思ふべらなる
- 歌の意味
-
遥かな天の空に住んでいるわけでもないのに、あの人は私をよそよそしく、遠い存在のように思っているらしい。
- 鑑賞
-
巻第十五 恋歌五 751
詞書「題しらず」
天上に住んでいるわけでもないのに、相手が自分を遠く縁のない者のように扱うことを嘆く歌である。空の遠さを持ち出すことで、心の隔たりの大きさを際立たせている。
作者の「もとかた」は在原元方である。在原棟梁の子で、在原業平の孫にあたる。大納言藤原国経の猶子となった。
初句「久方の」は、「天」「空」などにかかる枕詞である。
二句「天つ空にも」は、天上の空の意で、手の届かない遥かな場所を示す。「も」はさえの意を添える。
三句「住まなくに」は、「なくに」が打消の「ず」の古いク語法で、住んでいないのにの意となる逆接である。
四句「人はよそにぞ」は、「よそ」が無関係な所、疎遠な間柄をいい、空の遠さと対応する。係助詞「ぞ」を結句の連体形で結ぶ。
結句「思ふべらなる」は、「べらなり」が推量の助動詞で、平安初期の漢文訓読調の語である。「べらなる」と連体形で「ぞ」を受ける。次歌も同じ「べらなり」で結ばれ、二首が語法を共有して並ぶ。
あまつそら:天の空、大空
よそ:かけ離れた所、無関係なこと
- 作者
-
在原元方
- 出典
-
古今和歌集
- 前の歌
-
我がごとく我を思はむ人もがな さてもや憂きと世を試みむ
- 次の歌
-
見てもまたまたも見まくのほしければ 馴るるを人はいとふべらなり