花がたみめならぶ人のあまたあれば
忘られぬらむ数ならぬ身は
- 歌の意味
-
花かごの編み目が並ぶように、あの人には見比べる相手が大勢いるので、きっと忘れられてしまったのだろう。数にも入らないこの私は。
- 鑑賞
-
巻第十五 恋歌五 754
詞書「題しらず」
相手には比べる女性が大勢いるので、取るに足りない自分は忘れられてしまったのだろうと嘆く歌である。花を摘む籠の細かな編み目から、多くの人を見比べる相手の姿を引き出している。
初句「花がたみ」は、花を摘んで入れる籠のことで、籠の編み目から「目」を導く枕詞のように用いられる。
二句「めならぶ人の」は、「め」に籠の編み目と見る目を掛け、「ならぶ」に編み目が並ぶ意と、見比べる意を重ねる。
三句「あまたあれば」は、たくさんいるのでの意で、相手のそばに多くの女性がいることを示す順接の確定条件である。
四句「忘られぬらむ」は、「ぬ」が完了、「らむ」は現在推量で、忘れられてしまったのだろうと推し量る。倒置によりここで句切れとなる。
結句「数ならぬ身は」は、物の数に入らない取るに足りない身の意で、四句の主語を倒置して最後に置き、卑下の思いを強めている。
はながたみ:花を摘んで入れる籠
めならぶ:籠の編み目が並ぶ意と、多くの人を見比べる意を掛ける
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
古今和歌集
- 前の歌
-
雲もなく凪ぎたる朝の我なれや いとはれてのみ世をば経ぬらむ
- 次の歌
-
うきめのみ生ひて流るる浦なれば かりにのみこそ海人は寄るらめ