あひ見ねば恋こそまされ水無瀬川
何に深めて思ひそめけむ
- 歌の意味
-
逢わずにいるので恋しさはますますつのる。水の少ない水無瀬川のように浅い縁なのに、どうしてこれほど深く思いはじめ、心を染めてしまったのだろう。
- 鑑賞
-
巻第十五 恋歌五 760
詞書「題しらず」
逢えないためにつのる恋心を嘆き、浅い縁であるのになぜこれほど深く思い込んでしまったのかと自問する歌である。水の乏しい水無瀬川と「深め」「そめ」を対比させ、縁の浅さと思いの深さの落差を描いている。
初句「あひ見ねば」は、逢わないのでの意で、逢えない状況が恋心をつのらせる原因となっている。
二句「恋こそまされ」は、係助詞「こそ」を動詞「まさる」の已然形「まされ」で結び、ここで句切れとなる。
三句「水無瀬川」は、水が地下を流れて表に見えないことから名付けられたとされる川で、浅い縁のたとえとなる。四句の「深め」と対比される。
四句「何に深めて」は、何によってこれほど深くの意で、「深め」は川の縁語である。
結句「思ひそめけむ」は、「そめ」に「初め」と「染め」を掛け、深く心を染めて思いはじめた意となる。「けむ」は過去の原因推量で、自らの心を問う。
みなせがは:水が地下を流れて表面に水が見えない川、摂津国の歌枕とされる
おもひそむ:思いはじめる意の「思ひ初む」と、深く心を染める意の「思ひ染む」を掛ける
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
古今和歌集
- 前の歌
-
山城の淀の若菰かりにだに 来ぬ人頼む我ぞはかなき
- 次の歌
-
暁の鴫の羽がき百羽がき 君が来ぬ夜は我ぞ数かく