住の江のまつほど久になりぬれば
葦鶴の音になかぬ日はなし
- 歌の意味
-
住の江の松のように、待つ時間がすっかり長くなってしまったので、葦辺の鶴が鳴くように、声をあげて泣かない日はない。
- 鑑賞
-
巻第十五 恋歌五 779
詞書「題しらず」
住の江の松のように長く待ち続けたので、葦辺の鶴のように声をあげて泣かない日はないと詠む歌である。前歌と同じく住の江の松に「待つ」を掛け、さらに水辺の鶴の声を加えて、住の江の景の中に待つ嘆きを描いている。
作者の「かねみのおほきみ」は兼覧王である。惟喬親王の子で、文徳天皇の孫にあたる。山城守、神祇伯、宮内卿などを歴任し、正四位下に至った。
初句「住の江の」は、前歌の三句と同じ住の江で、松の名所である。
二句「まつほど久に」は、「まつ」に「松」と「待つ」を掛け、待つ時間が松の齢ほど長くなったことをいう。「久に」は前歌の「久しくも」と響き合う。
三句「なりぬれば」は、「ぬれば」が完了の已然形に「ば」が付いた確定条件で、なってしまったのでの意となる。
四句「葦鶴の音に」は、葦の生える水辺にいる鶴の声で、住の江の景物である。字余りの句である。
結句「なかぬ日はなし」は、「なか」に鶴が「鳴か」と自分が「泣か」を掛ける。泣かない日はないと強く言い切って結ぶ。
まつ:住の江の「松」と、人を「待つ」を掛ける
あしたづ:葦の生える水辺にいる鶴
なく:鶴が「鳴く」意と、人が「泣く」意を掛ける
- 作者
-
兼覧王
- 出典
-
古今和歌集
- 前の歌
-
久しくもなりにけるかな住の江の まつは苦しきものにぞありける
- 次の歌
-
三輪の山いかに待ち見む年経とも 尋ぬる人もあらじと思へば