わたつみの我が身越す波立ち返り
海人の住むてふうらみつるかな
- 歌の意味
-
大海の波が私の身を越えては何度も打ち返すように、繰り返し海人が住むという浦を見るように、あの人を恨んでしまったことだ。
- 鑑賞
-
巻第十五 恋歌五 816
詞書「題しらず」
身を越すほどの大波が繰り返し打ち寄せるように、何度も相手を恨んでしまったと詠む歌である。「浦見」と「恨み」を掛け、海辺の波と浦の景に、打ち消しても湧き上がる恨みの感情を重ねている。
初句「わたつみの」は、海の神、転じて海をいう語で、大海の意となる。
二句「我が身越す波」は、自分の身を越えるほどの大波の意で、抑えきれない感情の激しさを暗示する。
三句「立ち返り」は、波が繰り返し打ち返す意と、何度も繰り返しての意を重ね、「波」の縁語となる。
四句「海人の住むてふ」は、「てふ」が「といふ」の約で、海人が住むという浦の意となり、結句の「うら」を導く。
結句「うらみつるかな」は、「うらみ」に「浦見」と「恨み」を掛けた掛詞である。「つるかな」は完了と詠嘆で、恨んでしまったことだと結ぶ。
わたつみ:海の神、また海
たちかへる:波が繰り返し打ち寄せる、繰り返す
うらみる:浦を「見る」意の「浦見る」と、「恨みる」を掛ける
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
古今和歌集
- 前の歌
-
夕されば人なき床をうち払ひ 嘆かむためとなれる我が身か
- 次の歌
-
荒小田を荒鋤き返し返しても 人の心を見てこそやまめ