- 歌の意味
-
墨染の喪服を着たあなたの袂は雲なのだろうか。絶えず涙が雨となって降るばかりである。
- 鑑賞
-
巻第十六 哀傷歌 843
詞書「思ひに侍りける人をとぶらひにまかりてよめる」
喪に服している人を弔問に訪れて詠んだ歌である。黒い喪服の袂を雨雲に見立て、そこから絶え間なく涙が雨のように降ると詠む。喪服の色と雨雲の暗さを重ね、相手の深い悲しみを思いやっている。
涙を雨とする表現は、本巻冒頭の第八百二十九首の「泣く涙雨と降らなむ」にも見える。
作者の「たたみね」は壬生忠岑である。古今集の撰者の一人で、三十六歌仙の一人である。
初句「墨染の」は、墨で染めたような黒い色で、喪服を指す。
二句「君が袂は」は、喪中の相手の袂である。
三句「雲なれや」の「や」は疑問を表し、雲なのだろうか、と問いかける。黒い喪服を雨雲に見立てている。三句切れである。
四句「絶えず涙の」は、絶え間ない涙の、の意である。
結句「雨とのみ降る」は、雨となってひたすら降るばかりだ、の意である。「雲」「雨」「降る」は縁語である。
おもひ:喪に服すること、喪中
とぶらふ:見舞う、弔問する
すみぞめ:墨で染めたような黒い色。喪服の色
- 作者
-
壬生忠岑
- 出典
-
古今和歌集
- 前の歌
-
朝露のおくての山田かりそめに 憂き世の中を思ひぬるかな
- 次の歌
-
あしひきの山辺に今はすみぞめの 衣の袖は干る時もなし