水の面にしづく花の色さやかにも
君が御影の思ほゆるかな
- 歌の意味
-
池の水面に映って沈んで見える花の色がはっきりしているように、亡き君のお姿がはっきりと思い出されることだ。
- 鑑賞
-
巻第十六 哀傷歌 845
詞書「諒闇の年、池のほとりの花を見てよめる」
天皇の崩御による服喪の年に、池のほとりに咲く花を見て詠んだ歌である。水底に沈んだように映る花の色がくっきりと見えるように、亡き帝の面影がはっきりと心に浮かぶと詠む。静かな水面の景に、故人をしのぶ思いを重ねている。
どの天皇の諒闇であったかは詞書に明記されず、嵯峨天皇とする説と仁明天皇とする説がある。
作者の「たかむらの朝臣」は小野篁である。平安時代前期の公卿、漢詩人で、参議に至った。
初句「水の面に」は池の水面にで、詞書の池の景を受ける。
二句「しづく花の色」は、水面に映って水底に沈んでいるように見える花の色である。八音の字余りである。
三句「さやかにも」は、はっきりと、の意である。初句から二句までが、この句を導く序詞となっている。
四句「君が御影の」は、亡き帝のお姿、面影の意である。水に映る影のイメージとも響き合う。
結句「思ほゆるかな」は、自然と思い出されることだ、と詠嘆して結ぶ。
りやうあん:天皇が父母の喪に服する期間。また、天皇の崩御による服喪
しづく:水底に沈む、水に映って沈んで見える
みかげ:お姿、面影
おもほゆ:自然と思われる、思い出される
- 作者
-
小野篁
- 出典
-
古今和歌集
- 前の歌
-
あしひきの山辺に今はすみぞめの 衣の袖は干る時もなし
- 次の歌
-
草深き霞の谷に影隠し 照る日の暮れし今日にやはあらぬ