- 歌の意味
-
人々はみな喪服を脱いで華やかな衣に着替えたそうだ。私の僧衣の袂よ、せめて乾くだけでもしておくれ。
- 鑑賞
-
巻第十六 哀傷歌 847
詞書「深草の帝の御時に蔵人頭にて夜昼なれつかうまつりけるを、諒闇になりにければ、さらに世にもまじらずして比叡の山に登りて頭おろしてけり、その又の年、みな人御服脱ぎて、あるは冠賜はりなど喜びけるを聞きてよめる」
仁明天皇に蔵人頭として昼夜親しく仕えていた作者は、帝の崩御後に世を捨て、比叡山で出家した。翌年、人々が喪服を脱ぎ、昇進などを喜び合っていると聞いて詠んだ歌である。人々は華やかな衣に着替えたが、自分の僧衣の袂は今も涙に濡れていると嘆き、せめて乾いてほしいと願う。世の人々の心の移ろいと、変わらぬ自らの悲しみとの対比が際立つ歌である。
前歌に続き、深草の帝をしのぶ歌である。
作者の遍昭は、俗名を良岑宗貞といい、桓武天皇の孫にあたる。仁明天皇の崩御を機に出家し、のちに僧正となった。六歌仙、三十六歌仙の一人である。
初句「みな人は」は、世の人々はみな、の意で、作者自身と対比される。
二句「花の衣に」は、喪服に対する華やかな衣服である。
三句「なりぬなり」の後の「なり」は伝聞推定の助動詞で、着替えたそうだ、の意である。三句切れである。
四句「苔の袂よ」の「苔の衣」は僧衣のことで、その袂に呼びかけている。二句の「花」と四句の「苔」が対をなす。
結句「乾きだにせよ」の「だに」は最小限の願いを表す。せめて乾くだけでもしてくれ、と涙に濡れた袂に命じている。
くらうどのとう:蔵人所の長官。天皇の側近として仕える
りやうあん:天皇の崩御による服喪
かしらおろす:髪を剃って出家する
ごふく:喪服
かうぶり:位階。叙位
こけのころも:僧や隠者の着る粗末な衣
- 作者
-
遍昭
- 出典
-
古今和歌集
- 前の歌
-
草深き霞の谷に影隠し 照る日の暮れし今日にやはあらぬ
- 次の歌
-
うちつけに寂しくもあるかもみぢ葉も 主なき宿は色なかりけり