君が植ゑしひとむら薄虫の音の
しげき野辺ともなりにけるかな
- 歌の意味
-
あなたが植えた一群れの薄は、今では虫の声がしきりに聞こえる、草の生い茂った野原となってしまったことだ。
- 鑑賞
-
巻第十六 哀傷歌 853
詞書「藤原利基朝臣の右近中将にて住み侍りける曹司の、身まかりて後、人も住まずなりにけるを、秋の夜ふけてものよりまうで来けるついでに見入れければ、もとありし前栽もいとしげく荒れたりけるを見て、早くそこに侍りければ、昔を思ひやりてよみける」
藤原利基が右近中将として住んでいた部屋が、その死後は住む人もなくなっていた。秋の夜更けに通りがかりに中をのぞくと、庭の植え込みがひどく生い茂り荒れていたのを見て、以前そこに仕えていた作者が昔をしのんで詠んだ歌である。主が植えた一群れの薄が、虫の鳴きしきる野原になったと詠み、荒れた庭の景に故人を失った寂しさを重ねている。
詞書の藤原利基は、藤原高藤の兄で、藤原兼輔の父にあたる。
作者の「みはるのありすけ」は御春有助である。平安時代前期の官人で、藤原利基に仕えていたとされる。
初句「君が植ゑし」は、亡き利基が植えた、の意で、六音の字余りである。
二句「ひとむら薄」の「ひとむら」は一群れの意で、主が植えたわずかな薄をいう。
三句「虫の音の」は秋の虫の鳴き声である。
四句「しげき野辺とも」の「しげき」は、薄が生い茂る意と、虫の音がしきりである意を併せもつ。
結句「なりにけるかな」は、なってしまったことだ、と詠嘆して結ぶ。
ざうし:宮中や貴族の邸内に設けられた部屋
せんざい:庭の植え込み
ひとむら:一群れ
- 作者
-
御春有助
- 出典
-
古今和歌集
- 前の歌
-
君まさで煙絶えにし塩竈の うらさびしくも見え渡るかな
- 次の歌
-
ことならば言の葉さへも消えななむ 見れば涙の滝まさりけり