ことならば言の葉さへも消えななむ
見れば涙の滝まさりけり
- 歌の意味
-
同じことなら、人とともにその言葉までも消えてしまってほしい。見ると涙の滝がいっそう激しくなることだ。
- 鑑賞
-
巻第十六 哀傷歌 854
詞書「惟喬親王の、父の侍りけむ時によめりけむ歌どもと請ひければ、書きて送りける奥によみて書けりける」
惟喬親王から、作者の父が生きていたころに詠んだ歌を所望され、それを書き写して送った際、その末尾に書き添えた歌である。亡き父の歌を見ると涙がとめどなく流れるので、いっそ父とともに歌の言葉も消えてしまえばよいと詠む。形見である歌がかえって悲しみをつのらせる心情を表している。
惟喬親王は文徳天皇の第一皇子で、在原業平らと親しく交わった。
作者の「とものり」は紀友則である。紀貫之の従兄で、古今集の撰者の一人であった。三十六歌仙の一人である。
初句「ことならば」は、同じことならば、どうせなら、の意である。
二句「言の葉さへも」は、父が遺した歌の言葉までも、の意である。「さへ」は添加を表し、人に加えて言葉までも、の意となる。初句の「こと」と二句の「言」で音を重ねている。
三句「消えななむ」の「な」は完了の助動詞「ぬ」の未然形、「なむ」は願望の終助詞で、消えてしまってほしい、の意である。三句切れである。
四句「見れば涙の」は、父の歌を見ると、の意である。
結句「滝まさりけり」は、涙の滝が激しさを増すことだ、の意である。「消え」「滝」と、言葉と水にかかわる語を配している。
ことのは:言葉、和歌
おく:書物や手紙の末尾
- 作者
-
紀友則
- 出典
-
古今和歌集
- 前の歌
-
君が植ゑしひとむら薄虫の音の しげき野辺ともなりにけるかな
- 次の歌
-
亡き人の宿に通はば郭公 かけて音にのみ泣くと告げなむ