飽かなくにまだきも月の隠るるか
山の端逃げて入れずもあらなむ
- 歌の意味
-
まだ見飽きていないのに、早くも月は隠れてしまうのか。山の端が逃げて、月を入れないでいてほしいものだ。
- 鑑賞
-
巻第十七 雑歌上 884
詞書「惟喬の親王の狩しける供にまかりて、宿りに帰りて夜一夜酒を飲み物語をしけるに、十一日の月も隠れなむとしける折に、親王酔ひて内へ入りなむとしければ詠み侍りける」
惟喬親王の狩りの供をして宿に戻り、一晩中酒を飲み語り合っていたところ、十一日の月が沈みかけた頃に、酔った親王が奥へ入って休もうとしたので詠んだ歌である。沈む月に親王を重ね、まだ名残惜しいので山の端が逃げて月を入れないでほしいと、親王を引き留めている。
作者の「なりひらの朝臣」は在原業平である。平城天皇の皇子阿保親王の子で、六歌仙の一人である。惟喬親王は文徳天皇の第一皇子で、母は紀静子である。
この歌は『伊勢物語』第八十二段の渚の院の話にも見える。
初句「飽かなくに」は、打消の「ず」のク語法「なく」に「に」が付き、まだ満ち足りないのにの意となる。前歌の第八百八十三首の「飽かずして」と同じ心で始まる。
二句「まだきも月の」の「まだき」は、早くも、まだその時でないのにの意である。
三句「隠るるか」は、詠嘆をこめた問いかけで、ここで意味が切れる三句切れである。
四句「山の端逃げて」は、山の端のほうが逃げて退くという奇抜な発想で、月を親王に、山の端を奥の部屋に見立てている。
結句「入れずもあらなむ」の「なむ」は他に対する願望を表す終助詞で、入れないでいてほしいの意となる。
まだき:早くも、その時にならないうちに
やまのは:山の稜線、山の端
- 作者
-
在原業平
- 出典
-
古今和歌集
- 前の歌
-
飽かずして月の隠るる山本は あなた面ぞ恋しかりける
- 次の歌
-
大空を照りゆく月し清ければ 雲隠せども光けなくに