さかさまに年もゆかなむ取りもあへず
過ぐる齢やともに帰ると
- 歌の意味
-
年も逆さまに進んでいってほしい。つかまえる間もなく過ぎてゆく私の年齢も、一緒に戻ってくるかと思って。
- 鑑賞
-
巻第十七 雑歌上 896
詞書「題しらず」
年が逆向きに進んでくれたら、とどめる間もなく過ぎていった年齢も一緒に戻ってくるだろうかと願う歌である。かなわぬ願いをあえて口にすることで、過ぎ去った若さへの切ない思いを表している。作者は未詳である。
初句「さかさまに」は、時の流れを逆にすることを願う大胆な発想を示す。
二句「年もゆかなむ」の「なむ」は、他に対する願望の終助詞で、年も進んでいってほしいの意となる。ここで意味が切れる二句切れである。
三句「取りもあへず」は、つかまえる間もなくの意である。次歌の第八百九十七首の「取りとむる」、次々歌の第八百九十八首の「とどめあへず」と、時をとどめられない嘆きの語が三首続けて並ぶ。
四句「過ぐる齢や」は、過ぎてゆく年齢で、「や」は疑問を表す。
結句「ともに帰ると」は、下に「思ひて」などが省かれた倒置の形で、年とともに齢も帰ってくるかと、と願いの理由を示す。
よはひ:年齢
あふ:十分に～しきる、～しおおせる
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
古今和歌集
- 前の歌
-
老いらくの来むと知りせば門さして なしと答へて会はざらましを
- 次の歌
-
取りとむるものにしあらねば年月を あはれあな憂と過ぐしつるかな