都まで響き通へるからことは
波の緒すげてぞ弾きける
- 歌の意味
-
都まで響きが届いている唐琴は、波を琴の糸として張り、それで弾いているのであった。
- 鑑賞
-
巻第十七 雑歌上 921
詞書「唐琴といふ所にて詠める」
唐琴という名の土地で、その名にちなんで詠んだ歌である。都にまで名が響く唐琴の浦は、打ち寄せる波を琴の糸として張り、奏でているのだと、地名を楽器の唐琴に見立てている。
作者の「真せいほうし」は、伝の詳らかでない僧である。
なお本文の結句は「そひきける」とあり、読み仮名の行の「かせそひきける」と一致しない。ここでは本文の表記に従う。通行の本文では結句を「風ぞ弾きける」とし、波の糸を風が弾くと解する。
初句「都まで」は、唐琴の評判が遠く都まで届いていることを示す。
二句「響き通へる」は、琴の音が響き渡ることと、名声が伝わることを重ねている。
三句「からことは」は、地名の「唐琴」と、楽器の「唐琴」を掛けた掛詞である。本巻では次歌の第九百二十二首から第九百三十首まで、滝を詠む歌が続く。
四句「波の緒すげて」は、波を琴の弦として張っての意である。「緒」は琴の糸、「すぐ」は糸を通して張る意である。
結句「ぞ弾きける」は、「ぞ」を受けて連体形「ける」で結ぶ係り結びで、そうして弾いていたのだの意となる。「響き」「緒」「弾き」は「琴」の縁語である。
からこと:地名の唐琴の意と、楽器の唐琴を掛ける
すぐ:糸や緒を通して張る
を:琴の弦、緒
- 作者
-
真静法師
- 出典
-
古今和歌集
- 前の歌
-
水の上に浮かべる舟の君ならば ここぞとまりと言はましものを
- 次の歌
-
こき散らす滝の白玉拾ひおきて 世の憂き時の涙にぞ借る