憂き世には門させりとも見えなくに
などかわが身の出でがてにする
- 歌の意味
-
つらい世には門を閉ざしているとも見えないのに、どうしてわが身は、なかなかこの世を出て行けないのだろうか。
- 鑑賞
-
巻第十八 雑歌下 964
詞書「官解けて侍りける時よめる」
官を解かれた時に詠んだ歌である。つらい世に門が閉ざされているわけでもないのに、なぜ自分はそこから出て行くこと、すなわち出家することができないのかと、世を捨てきれない自分を嘆いている。
前歌の第九百六十三首に続いて官を解かれた者の歌が並び、次歌の第九百六十五首も同じ詞書を持っている。
作者の「平さたふん」は平貞文である。桓武平氏で、平好風の子。平中の名で知られ、平中物語の主人公とされる。
初句「憂き世には」は、つらいこの世には、の意である。
二句「門させりとも」は、門を閉ざしているとも、の意。「させ」は「さす」の已然形、「り」は存続の助動詞である。
三句「見えなくに」は、見えないのに、の意。「なくに」は打消の逆接である。
四句「などかわが身の」は、どうしてわが身は、の意。「か」は疑問の係助詞で、結句の連体形「する」と呼応する。
結句「出でがてにする」は、出て行きかねている、の意。「がてに」は、しにくい意を表す。
さす:門や戸を閉ざす
- 作者
-
平貞文
- 出典
-
古今和歌集
- 前の歌
-
あまびこのおとづれじとぞ今は思ふ 我か人かと身をたどる世に
- 次の歌
-
ありはてぬ命待つ間のほどばかり 憂きことしげく思はずもがな