我を君難波の浦にありしかば
うきめをみつのあまとなりにき
- 歌の意味
-
あなたが私を顧みず、私は難波の浦に置かれたままだったので、つらい目を見て、御津の寺で尼となってしまった。
- 鑑賞
-
巻第十八 雑歌下 973
詞書「題しらず」
左注によると、ある男に通われなくなった女が、難波の御津の寺に行って尼になり、男に詠み送った歌だという。つらい目を見て尼となった身の上を、難波の浦にちなむ言葉を連ねて表している。
「うきめ」「みつ」「あま」はいずれも海辺の縁語であると同時に、「憂き目」「見つ」「尼」の意を持ち、嘆きの内容が海辺の景の言葉で語られている。続く第九百七十四首、第九百七十五首は返しとされ、贈答の歌群をなしている。
作者は「読人しらず」とされ、名は伝わらない。
初句「我を君」は、あなたが私を、の意。二句以下で、顧みられずにいた女の身の上を述べる。
二句「難波の浦に」は、摂津国難波の海辺に、の意。女が住んでいた地であり、以下の縁語の場となる。
三句「ありしかば」は、いたので、の意。「しか」は過去の助動詞「き」の已然形で、確定条件を表す。
四句「うきめをみつの」は、「憂き目」と水に浮く海藻の「浮き海布」、「見つ」と難波の地名「御津」を掛ける掛詞である。
結句「あまとなりにき」は、尼となってしまった、の意。「あま」は「尼」と海辺の縁語「海人」を掛ける掛詞である。「に」は完了、「き」は過去を表す。
うきめ:「憂き目」と、水に浮く海藻の「浮き海布」を掛ける
みつ:「見つ」と、難波の地名「御津」を掛ける
あま:「尼」と「海人」を掛ける
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
古今和歌集
- 前の歌
-
野とならば鶉となきて年は経む かりにだにやは君が来ざらむ
- 次の歌
-
難波潟うらむべき間も思ほえず いづこをみつのあまとかはなる