水の面に生ふる五月の浮草の
うきことあれや根を絶えて来ぬ
- 歌の意味
-
水面に生える五月の浮草のように、何かつらいことでもあるのか。根の切れた浮草のように、便りも絶えて来ないことだ。
- 鑑賞
-
巻第十八 雑歌下 976
詞書「友だちの久しうまうで来ざりけるもとによみてつかはしける」
長く訪ねてこない友人に贈った歌である。五月の水面に漂う浮草を序として、何かつらいことがあるのか、根の切れた浮草のように来なくなってしまったと、友を気遣いながら訪問を促している。
本巻の第九百三十八首の小野小町の歌と「浮草」「根を絶えて」を共有している。小町が誘いに応じて浮草のように流れて行こうとしたのに対し、この歌は根を絶って来なくなった友を浮草にたとえており、同じ語で反対の構図をとっている。
作者の「みつね」は凡河内躬恒である。古今和歌集の撰者の一人で、三十六歌仙の一人に数えられる。
初句「水の面に」は、水面に、の意である。
二句「生ふる五月の」は、生える五月の、の意である。
三句「浮草の」は、水面に浮かぶ草の、の意。初句から三句までが、四句の「うき」を導く序詞である。
四句「うきことあれや」は、つらいことがあるのか、の意。「うき」に「浮き」と「憂き」を掛ける掛詞で、「や」は疑問の係助詞である。
結句「根を絶えて来ぬ」は、根が切れて来ない、の意。「根」は浮草の縁語で、音信が絶えることをたとえる。「来ぬ」は「や」の結びとして連体形をとる。
うきくさ:水面に浮かんで生える草
うき:浮草の「浮き」と「憂き」を掛ける
- 作者
-
凡河内躬恒
- 出典
-
古今和歌集
- 前の歌
-
今更に訪ふべき人も思ほえず 八重葎して門させりてへ
- 次の歌
-
身を捨てて行きやしにけむ思ふより 外なるものは心なりけり