- 歌の意味
-
今はまだ冬だが、春が隣まで近づいているので、隣家との境の垣根から花が散ってきたことだ。
- 鑑賞
-
巻第十九 雑体 1021
詞書「明日春立たむとしける日、隣の家の方より風の雪を吹き越しけるを見て、その隣へよみてつかはしける」
立春の前日、隣家の方から風が雪を吹き越してきたのを見て、その隣人に詠み贈った歌である。「春の隣」は春が間近であることを言う表現で、それを実際の隣家に取りなし、雪を花に見立てて、垣根越しに春の花が散ってくると洒落ている。季節の境目と家の境目とを重ねた機知が誹諧の趣となっている。
作者の「清原ふかやふ」は清原深養父である。清原房則の子で、内蔵大允などを務めた。清原元輔の祖父、清少納言の曾祖父にあたり、琴の名手としても知られる。
初句「冬ながら」は、「ながら」がそのままの状態を表し、まだ冬のままで、の意である。
二句「春の隣の」は、春が間近であることを「隣」という語で言い表し、実際の隣家に取りなしている。
三句「近ければ」は、順接の確定条件で、近いので、の意である。
四句「中垣よりぞ」は、隣家との間の垣根からの意で、「ぞ」は強意の係助詞である。
結句「花は散りける」は、吹き越してきた雪を花に見立てる。「ける」は「ぞ」の結びで連体形である。
なかがき:隣家との境の垣根
たつ:季節が始まる、ここでは立春を迎える
- 作者
-
清原深養父
- 出典
-
古今和歌集
- 前の歌
-
秋風にほころびぬらし藤袴 つづりさせてふきりぎりす鳴く
- 次の歌
-
石上古りにし恋の神さびて たたるに我は寝ぞ寝かねつる