あしひきの山田のそほづおのれさへ
我を欲してふうれはしきこと

歌の意味: 山あいの田の案山子よ、お前までが私を欲しいと言うとは、なんとも嘆かわしいことだ。
鑑賞: 巻第十九雑体 1027

詞書「題しらず」
　言い寄る男を山田の案山子になぞらえ、案山子のような者にまで求愛されるとは嘆かわしい、と戯れた歌である。歌にはふさわしくない卑俗な「そほづ（案山子）」を持ち出した点が誹諧の趣となっている。
　作者は不明で、「よみ人しらず」とされている。

　初句「あしひきの」は、「山」にかかる枕詞である。
　二句「山田のそほづ」は、山あいの田に立つ案山子である。
　三句「おのれさへ」は、「おのれ」が相手を見下して呼ぶ語、「さへ」が添加で、お前までも、の意である。
　四句「我を欲してふ」は、私を欲しいと言う、の意で、「てふ」は「といふ」の約である。
　結句「うれはしきこと」は、嘆かわしいことだ、の意で、体言止めである。

そほづ:案山子（かかし）
おのれ:お前。相手を見下して呼ぶ語
作者: よみ人しらず
出典: 古今和歌集
前の歌: みみなしの山のくちなし得てしかなおもひの色の下染めにせむ
次の歌: 富士の嶺のならぬおもひに燃えば燃え神だに消たぬむなし煙を