ことならば思はずとやは言ひ果てぬ
なぞ世の中の玉だすきなる
- 歌の意味
-
同じことなら、思っていないとはっきり言い切ってくれないのか。どうして二人の仲が、掛けたり外したりする襷のように、どっちつかずになっているのか。
- 鑑賞
-
巻第十九 雑体 1037
詞書「題しらず」
愛しているとも愛していないともはっきりしない相手の態度を、掛けたり外したりする襷にたとえて責める歌である。男女の仲を身近な襷にたとえた発想に誹諧の趣がある。
作者は不明で、「よみ人しらず」とされている。
初句「ことならば」は、同じことなら、どうせなら、の意である。
二句「思はずとやは」は、「やは」が反語で、思っていないとなぜ言わないのか、の意となる。
三句「言ひ果てぬ」は、言い切ってしまわないのか、の意で、三句切れである。
四句「なぞ世の中の」は、「なぞ」がどうして、「世の中」が男女の仲の意である。
結句「玉だすきなる」は、「玉」が美称で、襷を掛けたり外したりすることから、どっちつかずの関係のたとえとする。
よのなか:男女の仲
たまだすき:襷の美称。ここでは掛けたり外したりする、どっちつかずのさまのたとえ
いひはつ:言い切る
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
古今和歌集
- 前の歌
-
隠れ沼の下より生ふるねぬなはの ねぬなは立てじくるな厭ひそ
- 次の歌
-
思ふてふ人の心の隈ごとに 立ち隠れつつ見るよしもがな