思へども思はずとのみ言ふなれば
いなや思はじ思ふかひなし

歌の意味: 私が思っていても、あの人は私が思っていないとばかり言うようなので、いや、もう思うまい。思っても甲斐がない。
鑑賞: 巻第十九雑体 1039

詞書「題しらず」
　一首の中で「思ふ」を五回重ね、思っても通じない恋の空しさを嘆く歌である。同じ語の反復が口ごもるような調子を生み、誹諧の趣となっている。前歌の「思ふてふ」から「思ふ」の語を受け継ぎ、次歌にも続いていく。
　作者は不明で、「よみ人しらず」とされている。

　初句「思へども」は、私は思っているが、の意の逆接である。
　二句「思はずとのみ」は、思っていないとばかり、の意である。
　三句「言ふなれば」は、「なり」が伝聞推定で、言うようなので、の意である。
　四句「いなや思はじ」は、「いなや」が否定の感動詞、「じ」が打消意志で、四句切れである。
　結句「思ふかひなし」は、思っても甲斐がない、の意で、五つ目の「思ふ」で結ぶ。

かひ:効果、しるし
作者: よみ人しらず
出典: 古今和歌集
前の歌: 思ふてふ人の心の隈ごとに立ち隠れつつ見るよしもがな
次の歌: 我をのみ思ふと言はばあるべきをいでや心は大幣にして