さかしらに夏は人まね笹の葉の
さやぐ霜夜をわが独り寝る

歌の意味: 夏にはこざかしく人のまねをして独り寝をしていたが、今は笹の葉がさやさやと鳴る霜の夜を、私は独りで寝ることだ。
鑑賞: 巻第十九雑体 1047

詞書「題しらず」
　暑い夏の夜には人のまねをして独り寝を気取っていたが、寒い霜夜になってまで独り寝をする羽目になった、と自嘲する歌である。夏と冬の独り寝を対比させて、わが身の寂しさを滑稽に言い表している。
　作者は不明で、「よみ人しらず」とされている。

　初句「さかしらに」は、こざかしく、利口ぶって、の意である。
　二句「夏は人まね」は、夏は人のまねをして独り寝をしていた、の意で、二句切れである。
　三句「笹の葉の」は、四句の「さやぐ」の主語となる。
　四句「さやぐ霜夜を」は、笹の葉が風にさやさやと鳴る冬の夜で、二句の「夏」と対比される。
　結句「わが独り寝る」は、連体形で結び、余情を残す。

さかしら:こざかしいふるまい、利口ぶること
さやぐ:さやさやと音を立てる
しもよ:霜の降りる寒い夜
作者: よみ人しらず
出典: 古今和歌集
前の歌: 鶯の去年の宿りの古巣とや我には人のつれなかるらむ
次の歌: 逢ふことの今ははつかになりぬれば夜深からではつきなかりけり