世を厭ひ木の下ごとに立ち寄りて
うつぶし染めの麻の衣なり
- 歌の意味
-
世を厭い、木の下ごとに立ち寄ってはうつ伏して休むので、うつぶし染めの麻の衣を着ているのだ。
- 鑑賞
-
巻第十九 雑体 1068
詞書「題しらず」
世を捨て、木の下を宿として旅する修行者の姿を詠んだ歌である。僧衣の染色である「空五倍子（うつぶし）染め」に、木の下に「うつ伏す」意を掛けた機知の歌で、本巻の巻末に置かれ、誹諧歌を締めくくっている。
作者は不明で、「よみ人しらず」とされている。
初句「世を厭ひ」は、俗世を嫌って離れる、の意である。
二句「木の下ごとに」は、行く先々の木の下ごとに、の意で、野宿を重ねる修行の旅を示す。
三句「立ち寄りて」は、立ち寄っては、の意である。
四句「うつぶし染めの」は、ヌルデの虫こぶ「空五倍子」で染めた灰黒色の染めで、「うつ伏し」を掛ける掛詞である。
結句「麻の衣なり」は、僧や隠者の着る粗末な麻の衣で、断定の「なり」で結ぶ。
うつぶし:染料の「空五倍子（ヌルデの虫こぶ）」と、「うつ伏し」を掛ける
きぬ:衣服
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
古今和歌集
- 前の歌
-
わびしらにましらな鳴きそあしひきの 山のかひある今日にやはあらぬ
- 次の歌
-
新しき年の始めにかくしこそ 千年をかねて楽しきを積め