甲斐が嶺を嶺越し山越し吹く風を
人にもがもや言伝てやらむ
- 歌の意味
-
甲斐の山々の峰を越え山を越えて吹いてくる風が、人であってほしい。そうすれば言伝てを託してやろうものを。
- 鑑賞
-
巻第二十 大歌所御歌 1098
詞書は前の歌に続き「東歌 甲斐歌」
甲斐の山々を越えて吹いてくる風が人であれば、言伝てを頼めるのにと願う。山を隔てた遠い人への思いを、風に託そうとする素朴な望郷あるいは恋の歌である。作者は記されていない。
東歌は、東国の諸国に伝わる風俗歌が宮廷に取り入れられたもので、国ごとに陸奥歌、相模歌、常陸歌、甲斐歌、伊勢歌の順に並ぶ。
初句「甲斐が嶺を」は、前歌の第千九十七首と同じ初句で、甲斐歌の二首をそろえる。前歌が山に視界をさえぎられる嘆きであったのに対し、本歌は山を越えてくる風に思いを託し、山を隔てた思いを別の方向から歌う。
二句「嶺越し山越し」は、峰を越え山を越えての意で、「越し」を重ねて遠い道のりを示す。
三句「吹く風を」は、山々を越えて吹いてくる風を示す。
四句「人にもがもや」は、人であってほしいの意で、「もがも」は願望、「や」は詠嘆を表す。四句切れである。
結句「言伝てやらむ」は、言伝てを託してやろうの意で、「む」は意志を表す。
ねこし:峰を越えること
ことづて:人に頼んで伝える言葉
- 出典
-
古今和歌集
- 前の歌
-
甲斐が嶺をさやにも見しかけけれなく 横ほり臥せる小夜の中山
- 次の歌
-
をふの浦に片枝さしおほひなる梨の なりもならずも寝て語らはむ