秋の野のみ草刈り葺き宿れりし
宇治の宮処の仮廬し思ほゆ
- 歌の意味
-
秋の野の草を刈って屋根を葺き、旅の宿りをした宇治の宮処の仮の庵が思い出される。
- 鑑賞
-
巻第一 雑歌 7
詞書「明日香川原宮に天の下知らしめしし天皇の代、額田王の歌」
かつて行幸に従って宇治に宿った折、秋の野の草を刈って葺いた仮の宿りを懐かしく思い出す歌である。旅の宿りの素朴さを回想しつつ、その時をともにした人々への思いがにじんでいる。左注は山上憶良の類聚歌林を引き、一書に戊申の年に比良宮へ行幸した時の天皇の御歌とあると記しており、皇極天皇の思いを額田王が代わって詠んだ、あるいは伝えたものとする見方もある。
作者の額田王は、万葉集初期を代表する女性歌人である。鏡王の娘とされ、大海人皇子（天武天皇）との間に十市皇女をもうけ、のちに天智天皇に仕えた。宮廷の儀礼や行幸の場で、天皇の心を代弁する歌を多く詠んだことで知られる。
初句「秋の野の」は、季節を秋と示し、次の「み草」の生える場所を言う。「の」が重なる軽やかな調べで回想の歌を起こしている。
二句「み草刈り葺き」は、「み」が美称の接頭語で、草を刈って屋根を葺く意である。仮の宿りを自ら作る行幸の旅の素朴なさまを具体的に描いている。本巻の第十一首にも仮廬を作るための草刈りが詠まれ、旅の宿りの歌として対応している。
三句「宿れりし」は、「宿る」に完了存続の助動詞「り」と、過去の助動詞「き」の連体形「し」が付いた形で、確かに宿っていたという過去の体験を示す。直接体験の過去を表す「き」が、回想の歌であることをはっきりさせている。
四句「宇治の宮処の」は、宇治（現在の京都府宇治市）に設けられた行宮のあった所を指す。「宮処」は宮のある所の意で、「の」によって結句の「仮廬」へとつながっている。
結句「仮廬し思ほゆ」は、「し」が強意の副助詞、「思ほゆ」が自然に思われるの意である。意識せずとも懐かしく思い出されるという回想の情で一首を結んでいる。結句は字余りとなっている。
ふく:草や板などで屋根をおおう
みやこ:宮のある所。ここでは行宮の置かれた地
かりいほ:旅先などで仮に作った粗末な小屋
- 作者
-
額田王
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
山越しの風を時じみ寝る夜おちず 家なる妹を懸けて偲ひつ
- 次の歌
-
熟田津に船乗りせむと月待てば 潮もかなひぬ今は漕ぎ出でな