白波の浜松が枝の手向け草
幾代までにか年の経ぬらむ
- 歌の意味
-
白波の寄せる浜辺の松の枝に結ばれた手向けの品は、どれほど長い年月を経てきたのだろうか。
- 鑑賞
-
巻第一 雑歌 34
詞書「紀伊国に幸す時に、川島皇子の作らす歌（或いは山上臣憶良の作といふ）」
紀伊国への行幸に従った折、浜辺の松の枝に結ばれた手向けの品を見て、それがどれほどの年月を経てきたのかと思いをはせる歌である。この浜辺は有間皇子が松の枝を結んで無事を祈った岩代の近くとされ、非業の死を遂げた皇子への追慕の思いがこめられているとみる説が有力である。本文には「一云」として結句を「年は経にけむ」とする別伝が注記され、題詞には山上憶良の作とする異伝も記されている。左注は日本書紀を引き、朱鳥四年（690）九月に天皇が紀伊国に行幸したと記している。
作者の川島皇子は、天智天皇の皇子である。天武天皇の時代には吉野の盟約に加わり、帝紀などの編纂にも携わった。懐風藻に漢詩も残している。
初句「白波の」は、白波が寄せるの意で、浜辺の景を言い起こしている。
二句「浜松が枝の」は、浜辺の松の枝の意である。松は常緑で長寿の象徴とされ、手向けを結ぶ木としてふさわしいものであった。
三句「手向け草」は、神に旅の無事を祈って供える品をいい、布や紙などを枝に結んだ。上の三句でその情景を具体的に示し、ここで切れている。
四句「幾代までにか」は、どれほどの時代までの意で、「か」が疑問の係助詞である。結句の「らむ」と係り結びをなしている。
結句「年の経ぬらむ」は、「ぬ」が完了、「らむ」が現在推量の助動詞の連体形で、年月が経ったのだろうかの意である。四句の「か」を受けて連体形で結ぶ係り結びであり、長い時の流れへの感慨で一首を結んでいる。別伝の「年は経にけむ」では過去推量となり、年月が経ったことだろうの意となる。
たむけぐさ:神に旅の安全を祈って供える品
いくよ:どれほどの時代、どれほどの年月
- 作者
-
川島皇子
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
楽浪の国つ御神のうらさびて 荒れたる都見れば悲しも
- 次の歌
-
これやこの大和にしては我が恋ふる 紀路にありといふ名に負ふ背の山