東の野にかぎろひの立つ見えて
かへり見すれば月かたぶきぬ
- 歌の意味
-
東の野に明け方の光が立ちのぼるのが見えて、振り返って見ると、西の空には月が傾いている。
- 鑑賞
-
巻第一 雑歌 48
詞書は前の歌に続き「軽皇子の安騎の野に宿りたまふ時に、柿本朝臣人麻呂の作る歌 短歌」
東の野に夜明けの光が射しそめるのを見て、振り返ると西の空には月が沈もうとしていると、雄大な夜明けの情景を詠んだ歌である。東の日の出と西の月の入りを一首の中にとらえた構図は、万葉集の叙景歌の中でも屈指の名歌として名高い。昇る日に新たな時代を担う軽皇子を、沈む月に亡き草壁皇子を重ねているとみる解釈もある。
作者の柿本人麻呂は、持統天皇と文武天皇の時代に活躍した宮廷歌人で、万葉集を代表する歌人である。官位は低かったとみられるが、長歌を中心に雄大で格調高い歌を数多く残し、後世には「歌聖」とたたえられた。
初句「東の」は、「ひむがし」と読み、東の方角をいう。日の昇る方角を示して、夜明けの情景を言い起こしている。
二句「野にかぎろひの」は、「かぎろひ」が明け方に東の空に射す光をいう。冬の早朝、安騎野に立ちのぼる曙光を指すとされる。
三句「立つ見えて」は、光が立ちのぼるのが見えての意で、連用形で下へ続いている。
四句「かへり見すれば」は、振り返って見ると、の意で、已然形に「ば」が付いた確定条件である。東から西へと視線を大きく転じる動きを示し、一首の構図の要となっている。
結句「月かたぶきぬ」は、「かたぶく」が傾く、沈みかけるの意、「ぬ」が完了の助動詞で、月が西に傾いてしまったの意である。東の曙光と西の残月という対照によって、夜から朝への壮大な時の移りを描いている。
かぎろひ:明け方に東の空に射す光、曙光
かたぶく:傾く、沈みかける
- 作者
-
柿本人麻呂
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
ま草刈る荒野にはあれど黄葉の 過ぎにし君が形見とぞ来し
- 次の歌
-
日並の皇子の命の馬並めて み狩り立たしし時は来向ふ