川上のつらつら椿つらつらに
見れども飽かず巨勢の春野は
- 歌の意味
-
川のほとりに連なって咲く椿を、つくづくと見ても見飽きることがない。巨勢の春の野は。
- 鑑賞
-
巻第一 雑歌 56
詞書は前の歌に続き「大宝元年辛丑の秋九月、太上天皇の紀伊国に幸す時の歌 或本の歌」
川のほとりに連なる椿をいくら見ても見飽きることがない、巨勢の春の野はと詠む歌である。本巻の第五十四首と二句と三句を共有し、「或本の歌」として並べて収められている。第五十四首が秋の旅で春の野を思い描く歌であったのに対し、この歌は実際に椿の咲く春の野を見て賞美する形をとっており、もとは春の作であったと考えられている。左注は作者を春日蔵首老と記している。
作者の春日老は、もと弁基という名の僧であったが、大宝元年（701）に朝廷の命によって還俗し、春日倉首老の名を賜った。のちに従五位下に叙せられ、懐風藻にも漢詩が収められている。
初句「川上の」は、川のほとりの意で、本巻の第五十四首の「巨勢山の」に替えて、椿の生える場所を川辺としている。
二句「つらつら椿」は、連なって生えている椿の意で、本巻の第五十四首と同じ句である。
三句「つらつらに」も共有の句で、つくづくとの意である。二句の「つらつら」と音を重ね、椿の並びとじっくり見る視線とを響き合わせている。
四句「見れども飽かず」は、いくら見ても見飽きないの意で、ここで切れている。実際に椿の花を見て賞美している点で、心に思い描く本巻の第五十四首と対照をなしている。
結句「巨勢の春野は」は、巨勢の春の野はの意で、倒置によって賞美の対象を最後に示している。本巻の第五十四首の結句「巨勢の春野を」とは助詞一字の違いである。
つらつらつばき:連なって生えている椿の木々
- 作者
-
春日老
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
あさもよし紀人羨しも真土山 行き来と見らむ紀人羨しも
- 次の歌
-
引間野ににほふ榛原入り乱れ 衣にほはせ旅のしるしに