いづくにか船泊てすらむ安礼の崎
漕ぎ廻み行きし棚無し小舟
- 歌の意味
-
今ごろどこに停泊しているのだろうか。安礼の崎を漕ぎめぐって行った、あの棚板もない小さな舟は。
- 鑑賞
-
巻第一 雑歌 58
詞書は前の歌に続き「二年壬寅、太上天皇の参河国に幸す時の歌」
安礼の崎を漕ぎめぐって去っていった小さな舟が、今ごろどこに停泊しているのだろうかと思いやる歌である。行き去った小舟の行方を思う心には、旅の寂しさと心細さが静かににじんでおり、旅愁を詠む黒人の歌を代表する名歌として知られる。左注は作者を高市連黒人と記している。
作者の高市黒人は、持統天皇と文武天皇の時代の歌人で、官位や経歴は明らかでない。行幸に従った旅の歌が多く、旅の寂しさを静かに見つめる叙景歌にすぐれている。
初句「いづくにか」は、どこにの意で、「か」が疑問の係助詞である。二句の「らむ」と係り結びをなしている。
二句「船泊てすらむ」は、「船泊て」が船が港に停泊すること、「らむ」が現在推量の助動詞の連体形で、今ごろ停泊しているのだろうかの意である。初句の「か」を受けて連体形で結ぶ係り結びで、ここで切れる二句切れとなっている。
三句「安礼の崎」は、三河国の岬とされる。所在には諸説があるが、現在の愛知県豊川市御津町のあたりとする説が有力である。
四句「漕ぎ廻み行きし」は、「廻む」が岬などをめぐるの意、「し」が過去の助動詞「き」の連体形で、漕ぎめぐって行ったの意である。作者が実際に見た過去の情景であることを示している。
結句「棚無し小舟」は、舷側に棚板の付いていない小さな舟をいう。体言止めで結び、倒置によって、はかなげな小舟の姿を印象深く残している。
ふなはて:船が港に泊まること
たむ:岬や島などをめぐる
たななしをぶね:舷側に棚板の付いていない小さな舟
- 作者
-
高市黒人
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
引間野ににほふ榛原入り乱れ 衣にほはせ旅のしるしに
- 次の歌
-
流らふる妻吹く風の寒き夜に 我が背の君はひとりか寝らむ