大丈夫のさつ矢手挟み立ち向ひ
射る円方は見るにさやけし
- 歌の意味
-
勇ましい男子が狩りの矢を手に挟み持って、立ち向かって射る的、その名を持つ円方の浦は、見るからにすがすがしい。
- 鑑賞
-
巻第一 雑歌 61
詞書「舎人娘子の従駕して作る歌」
行幸に従った舎人娘子が、伊勢の円方の浦の景色の清らかさをたたえた歌である。上の三句で勇ましい男子が矢を射る姿を描き、その的から同音の地名「円方」へとつなげる序詞の技巧が見事で、明るくすがすがしい土地讃美の歌となっている。題詞に年次はないが、前後の配列から、大宝二年（702）の持統太上天皇の三河行幸の際に伊勢を経た折の作とする説がある。
作者の舎人娘子は、伝未詳の女性である。舎人氏の出身と考えられ、万葉集には舎人皇子と歌を贈答した作も残されている。
初句「大丈夫の」は、「大丈夫」が勇ましく立派な男子の意で、狩りをする男の姿を言い起こしている。
二句「さつ矢手挟み」は、「さつ矢」が狩りに用いる矢、「手挟む」が手に挟み持つの意である。矢を手にした狩人の姿を具体的に描いている。
三句「立ち向ひ」は、的に立ち向かっての意で、連用形で下へ続いている。初句から三句までが、「射る的」を経て同音の「円方」を導く序詞となっている。
四句「射る円方は」は、「射る的」から地名の「円方」へと掛けている。円方は伊勢国の浦で、現在の三重県松阪市の東部のあたりとされる。
結句「見るにさやけし」は、「さやけし」がすがすがしく清らかであるの意で、見るからにすがすがしいの意である。勇ましい序詞の緊張感から一転して、景色の清らかさへの賛美で結んでいる。
ますらを:勇ましく立派な男子
さつや:狩りに用いる矢
たばさむ:手に挟み持つ
- 作者
-
舎人娘子
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
宵に逢ひて朝面無み名張にか 日長く妹が廬りせりけむ
- 次の歌
-
在り嶺よし対馬の渡り海中に 幣取り向けて早帰り来ね