いざ子ども早く日本へ大伴の
御津の浜松待ち恋ひぬらむ
- 歌の意味
-
さあ皆の者よ、早く日本へ帰ろう。大伴の御津の浜の松も、私たちを待ち焦がれていることだろう。
- 鑑賞
-
巻第一 雑歌 63
詞書「山上臣憶良の大唐に在る時に、本郷を憶ひて作る歌」
遣唐使の一員として唐に滞在していた山上憶良が、故郷の日本を思い、さあ早く帰ろう、難波の御津の浜松も私たちの帰りを待ちわびているだろうと、仲間に呼びかけた歌である。「松」に「待つ」を掛けた軽やかな表現で、望郷の思いを明るく力強く歌い上げている。大宝二年（702）に出発した遣唐使が帰国を前にした頃の作とされる。
作者の山上憶良は、大宝二年（702）に遣唐少録として唐に渡った。帰国後は伯耆守や筑前守を歴任し、貧窮問答歌や子を思う歌など、人生や社会を見つめた独自の歌風で知られる。
初句「いざ子ども」は、「いざ」が誘いかけの語、「子ども」が目下の者や仲間たちへの親しい呼びかけで、さあ皆の者よの意である。
二句「早く日本へ」は、早く日本へ帰ろうの意で、動詞を省いて帰国を促している。唐にあって「日本」という国名を意識した表現である。ここで切れる二句切れとなっている。
三句「大伴の」は、難波の一帯を指す古い地名で、「御津」にかかる。大伴氏がこの地を治めたことにちなむとされる。
四句「御津の浜松」は、難波の港である御津の浜の松で、遣唐使の船が出発し帰着した地である。「松」に「待つ」を掛けている。本巻の第六十八首にも「大伴の御津の浜」が詠まれ、同じ地名を共有している。
結句「待ち恋ひぬらむ」は、「ぬ」が完了、「らむ」が現在推量の助動詞で、待ち焦がれていることだろうの意である。浜松を擬人化し、故郷全体が自分たちの帰りを待っているように表している。
こども:目下の者や仲間たちへの親しい呼びかけ
みつ:難波の港、御津
まちこふ:待ち焦がれる
- 作者
-
山上憶良
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
在り嶺よし対馬の渡り海中に 幣取り向けて早帰り来ね
- 次の歌
-
葦辺行く鴨の羽交ひに霜降りて 寒き夕は大和し思ほゆ