君が行き日長くなりぬ山尋ね
迎へか行かむ待ちにか待たむ
- 歌の意味
-
あなたが旅に出てから、もう長い日数がたった。山道を尋ねて迎えに行こうか、それともひたすら待ち続けようか。
- 鑑賞
-
巻第二 相聞 85
詞書「磐姫皇后、天皇を思ひて作らす歌四首」
万葉集巻第二の巻頭歌で、相聞の部の最初に置かれた一首である。旅に出た天皇の帰りが遅く、迎えに行こうか、待ち続けようかと心が揺れる思いを詠む。標目に「難波高津宮に天の下知らしめす天皇の代」とあり、仁徳天皇の時代の歌として扱われている。
詞書によれば、磐姫皇后が夫の仁徳天皇を思って作った四首の一首目である。一連は、迎えに行こうかと迷う本歌から、いっそ死んでしまいたい、黒髪が白くなるまで待とう、恋はいつ晴れるのか、と揺れ動く心を順に並べた構成になっている。
作者の磐姫皇后は、葛城襲津彦の娘で、仁徳天皇の皇后である。古事記や日本書紀では嫉妬深い皇后として語られる。万葉集に載るこの一連は、後の時代の人が皇后に仮託して作ったものと考えられている。
左注に、この歌は山上憶良の類聚歌林に載るとある。本巻の第九十首の衣通王の歌は、初句と二句が本歌と同じで、古事記に伝わる異伝として並べられている。
初句「君が行き」の「行き」は旅、外出の意の名詞で、「君」は天皇を指す。あなたの旅は、と歌い出す。
二句「日長くなりぬ」の「日（け）」は日数の意で、「ぬ」は完了の助動詞である。二句切れとなり、待つ時間の長さをまず言い切っている。
三句「山尋ね」は、山道を尋ね求めての意である。天皇のいる遠い山路へ自ら出向くことを思い描いている。
四句「迎へか行かむ」の「か」は疑問の係助詞で、推量の助動詞「む」の連体形で結ぶ係り結びである。迎えに行こうか、とためらう心を表す。
結句「待ちにか待たむ」の「待ちに待つ」はひたすら待つ意の強調表現で、ここでも「か〜む」の係り結びとなる。四句と結句を対にして、行くか待つかの迷いを示している。
け:日数、日々の意
たづぬ:尋ね求める、探し求める意
- 作者
-
磐姫皇后
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
秋さらば今も見るごと妻恋ひに 鹿鳴かむ山ぞ高野原の上
- 次の歌
-
かくばかり恋ひつつあらずは高山の 磐根しまきて死なましものを