ありつつも君をば待たむうち靡く
我が黒髪に霜の置くまでに
- 歌の意味
-
このままずっとあなたを待ち続けよう。長くなびく私の黒髪に霜が置くまでも。
- 鑑賞
-
巻第二 相聞 87
詞書は前の歌に続き「磐姫皇后、天皇を思ひて作らす歌四首」
黒髪に霜が置くまで、すなわち白髪になるまでも待ち続けようと、変わらない心を誓った一首である。死を願う激しさから、静かに待ち続ける決意へと思いが移っている。
磐姫皇后が仁徳天皇を思って作った四首の三首目で、作者は一連の詞書による。
作者の磐姫皇后は、葛城襲津彦の娘で、仁徳天皇の皇后である。古事記や日本書紀では嫉妬深い皇后として語られる。万葉集に載るこの一連は、後の時代の人が皇后に仮託して作ったものと考えられている。
本巻の第八十九首は、本歌の異伝を「或本の歌」として載せる。そちらは「居明かして」と一夜を待ち明かす形で、同じ主題を一夜と歳月という別の尺度で詠み分けたものになっている。
初句「ありつつも」は、このままの状態でずっとの意で、「つつ」は継続を表す。
二句「君をば待たむ」の「をば」は「を」を強めた形、「む」は意志を表す。二句切れで、待つ決意を先に述べる。本巻の第八十九首の二句も同じ「君をば待たむ」である。
三句「うち靡く」は、長くなびく黒髪の様子を表す。「うち」は語調を整える接頭語である。
四句「我が黒髪に」は、若々しい女性の黒髪を示し、結句の霜の白さと色の対比をなす。
結句「霜の置くまでに」は、黒髪に霜が置く、すなわち白髪になるまでのたとえとされる。二句に続く倒置の形で、待つ期間の長さを最後に強調している。
おく:霜や露が降りる意
- 作者
-
磐姫皇后
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
かくばかり恋ひつつあらずは高山の 磐根しまきて死なましものを
- 次の歌
-
秋の田の穂の上に霧らふ朝霞 いつへの方に我が恋やまむ