我が背子を大和へ遣るとさ夜更けて
暁露に我れ立ち濡れし
- 歌の意味
-
いとしい弟を大和へ帰し送ろうとして、夜が更けて明け方の露に、私は立ったまま濡れたことだ。
- 鑑賞
-
巻第二 相聞 105
詞書「大津皇子、竊かに伊勢の神宮に下りて上り来る時に、大伯皇女の作らす歌二首」
ひそかに伊勢を訪れた弟の大津皇子を大和へ見送り、夜更けから明け方まで露に濡れて立ち尽くした姉の思いを詠んだ一首である。
標目に「藤原宮に天の下知らしめす天皇の代」とあり、持統天皇の時代の歌として置かれる。天武天皇の崩御ののち、大津皇子は謀反の罪で死を賜っており、この伊勢行きはその直前のことと考えられている。胸騒ぎを抱えて弟を送り出す姉の不安が、露に濡れて立ち続ける姿に込められている。
作者の大伯皇女は、天武天皇の皇女で、大津皇子の同母の姉である。伊勢神宮に仕える斎宮を務めた。
初句「我が背子を」の「背子」は女性が親しい男性を呼ぶ語で、ここでは弟の大津皇子を指す。
二句「大和へ遣ると」は、大和へ帰し送るとての意で、危険の待つ都へ送り出す思いがこもる。
三句「さ夜更けて」の「さ」は接頭語で、夜が更けての意である。
四句「暁露に」は夜明け前の露で、夜更けから暁まで立ち続けた時間の長さを示している。
結句「我れ立ち濡れし」の「し」は過去の助動詞「き」の連体形で、詠嘆を込めて結ぶ。本巻の第百七首の大津皇子の歌の「我れ立ち濡れぬ」と同じ言い回しで、姉が弟を見送って露に濡れる本歌と、皇子が恋人を待って山のしずくに濡れる歌とが、見送る側と待つ側の対をなしている。
せこ:女性が親しい男性を呼ぶ語
あかとき:夜明け前のまだ暗いころ
- 作者
-
大伯皇女
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
我が岡のおかみに言ひて降らしめし 雪のくだけしそこに散りけむ
- 次の歌
-
ふたり行けど行き過ぎかたき秋山を いかにか君がひとり越ゆらむ