あしひきの山のしづくに妹待つと
我れ立ち濡れぬ山のしづくに
- 歌の意味
-
山のしずくに、あなたを待つとて私は立ったまま濡れてしまった。山のしずくに。
- 鑑賞
-
巻第二 相聞 107
詞書「大津皇子、石川郎女に贈る御歌一首」
恋人を待って山のしずくに濡れてしまったと、「山のしづくに」をくり返して、待ち続けた時間の長さと恋しさを伝えた一首である。
詞書によれば、大津皇子が石川郎女に贈った歌で、次歌に郎女の答えが置かれている。約束の場所に来ない恋人を責める気持ちも、軽やかな調べの中に込められている。
作者の大津皇子は、天武天皇の皇子で、母は天智天皇の皇女の大田皇女である。文武にすぐれた人物として知られたが、天武天皇の崩御ののち、謀反の罪で死を賜った。
初句「あしひきの」は「山」にかかる枕詞である。次歌の第百八首も三句に同じ枕詞を置いて答えている。
二句「山のしづくに」は、木々から落ちる露やしずくにの意である。
三句「妹待つと」は、あなたを待つとての意である。
四句「我れ立ち濡れぬ」の「ぬ」は完了で、四句切れとなる。本巻の第百五首の大伯皇女の歌の「我れ立ち濡れし」と同じ言い回しで、姉が弟を見送って濡れる歌と、皇子自身が恋人を待って濡れる本歌とが、見送る側と待つ側の対をなしている。
結句「山のしづくに」は二句をそのままくり返したもので、倒置の形にもなり、しずくに濡れた情景を強く印象づける。
しづく:木の葉などからしたたり落ちる水滴
- 作者
-
大津皇子
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
ふたり行けど行き過ぎかたき秋山を いかにか君がひとり越ゆらむ
- 次の歌
-
我を待つと君が濡れけむあしひきの 山のしづくにならましものを