み吉野の玉松が枝ははしきかも
君が御言を持ちて通はく
- 歌の意味
-
吉野の美しい松の枝は、なんといとしいことか。あなたのお言葉を持って通ってくることよ。
- 鑑賞
-
巻第二 相聞 113
詞書「吉野より蘿生す松が枝を折り取りて遣はす時に、額田王の奉り入るる歌一首」
弓削皇子が吉野から苔むした松の枝を折り取り、歌に添えて送ってきたので、その枝をいとしいものとして詠んだ一首である。
松の枝を皇子の言葉を運ぶ使いに見立て、吉野と大和の間を行き交う心のやりとりを喜んでいる。前の二首の贈答を受けて、吉野での一連を結ぶ歌となっている。
作者の額田王は、鏡王の娘とされ、はじめ大海人皇子に愛されて十市皇女を生んだ。のちに天智天皇に仕えたとされ、万葉集の初期を代表する女性歌人である。
初句「み吉野の」の「み」は美称の接頭語である。
二句「玉松が枝は」の「玉」は美称で、苔むした松の枝を指す。松は長寿を表す木でもある。
三句「はしきかも」は、いとしいことよの意で、三句切れである。
四句「君が御言を」は、弓削皇子のお言葉をの意である。
結句「持ちて通はく」の「通はく」は「通ふ」のク語法で、通ってくることよと詠嘆を込めて結ぶ。
たままつ:美しい松
かよふ:行き来する、使いとして往来する
- 作者
-
額田王
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
いにしへに恋ふらむ鳥は霍公鳥 けだしや鳴きし我が念へるごと
- 次の歌
-
秋の田の穂向きの寄れる片寄りに 君に寄りなな言痛くありとも