風流士と我れは聞けるをやど貸さず
我れを帰せりおその風流士
- 歌の意味
-
風流な人だと私は聞いていたのに、宿も貸さずに私を帰してしまった。なんと間の抜けた風流人よ。
- 鑑賞
-
巻第二 相聞 126
詞書「石川女郎、大伴宿禰田主に贈る歌一首」
風流人と評判の大伴田主が、訪ねてきた自分に宿も貸さずに帰したことを、間の抜けた風流人だとからかった一首である。
左注によれば、田主は字を仲郎といい、容姿が美しく風流にすぐれていた。石川女郎は田主と結ばれたいと願い、貧しい老女に扮して火を借りに寝所を訪ねたが、田主は暗がりで気づかず、火を与えて帰してしまった。翌朝、女郎は自ら仲をとりもとうとしたことを恥じ、思いが果たせなかったことを恨んで、この歌を戯れに贈ったという。
作者の石川女郎は、伝未詳の女性である。
初句「風流士と」の「風流士」は、風流を解する洗練された男の意である。次歌の第百二十七首も同じ語で応じている。
二句「我れは聞けるを」の「る」は存続、「を」は逆接で、聞いていたのにの意である。
三句「やど貸さず」は、泊まる所も貸さずにの意である。
四句「我れを帰せり」の「り」は完了で、私を帰してしまったの意。四句切れである。
結句「おその風流士」の「おそ」は愚かなこと、間抜けの意で、名詞で結ぶ体言止め。初句の「風流士」をくり返して皮肉を利かせている。
みやびを:風流を解する洗練された男
おそ:愚かなこと、間抜け
やど:泊まる所、家
- 作者
-
石川女郎
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
橘の蔭踏む道の八衢に 物をぞ思ふ妹に逢はずして
- 次の歌
-
風流士に我れはありけりやど貸さず 帰しし我れぞ風流士にはある