朝日照る佐田の岡辺に泣く鳥の
夜哭きかへらふこの年ころを
- 歌の意味
-
朝日の照る佐田の岡辺で鳴く鳥のように、夜泣きをくり返している、この一年の間を。
- 鑑賞
-
巻第二 挽歌 192
詞書は前の歌に続き「皇子尊の宮の舎人ら、慟傷して作る歌二十三首」
朝日の照る佐田の岡辺で鳴く鳥のように、この一年の間、夜ごとに泣き続けてきたと、長く続いた喪の悲しみを詠んだ一首である。
詞書によれば、草壁皇子の宮に仕えた舎人たちが、皇子の死を嘆き悲しんで作った歌二十三首である。左注は日本書紀を引き、皇子が持統天皇三年（689）四月に亡くなったと記す。一連は、主を失った島の宮の庭や池、殯宮の置かれた真弓の岡や佐田の岡で宿直する舎人たちの嘆きを、さまざまな場面から詠み継いでいる。本歌は一連の二十二首目である。
作者は草壁皇子の宮に仕えた舎人たちで、一人一人の名は伝わらない。舎人は皇族や天皇の身近に仕えて警護や雑務にあたった役人である。柿本人麻呂が舎人の立場に立って作ったとする説もあるが、定まっていない。
初句「朝日照る」は、一連の七首目の第百七十七首と同じ初句である。
二句「佐田の岡辺に」は、殯宮の置かれた佐田の岡のほとりにの意で、第百七十七首の二句と同じである。
三句「泣く鳥の」までが序詞で、鳥が鳴くことから、夜泣きをくり返す意を導く。
四句「夜哭きかへらふ」の「かへらふ」はくり返す意で、夜ごとに泣きくり返すの意である。
結句「この年ころを」は、ここ一年の間をの意で、倒置によって嘆きの長さを最後に示す。
よなき:夜に声を上げて泣くこと
かへらふ:くり返す
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
けころもを時かたまけて出でましし 宇陀の大野は思ほえむかも
- 次の歌
-
畑子らが夜昼といはず行く道を 我れはことごと宮道にぞする