哭沢の神社に三輪据ゑ祈れども
我が大君は高日知らしぬ
- 歌の意味
-
哭沢の神社に神酒の甕を据えて祈ったけれども、我が大君は天をお治めになる身となってしまわれた。
- 鑑賞
-
巻第二 挽歌 202
詞書は前の歌に続き「高市皇子尊の城上の殯宮の時に、柿本朝臣人麻呂の作る歌、或書の反歌一首」
哭沢の神社に神酒を供えて皇子の命を祈ったのに、その甲斐なく皇子は天に昇ってしまったと、神への恨みを込めて嘆いた一首である。
詞書では、人麻呂の高市皇子挽歌に或書で添えられた反歌とされる。一方、左注は類聚歌林を引いて、桧隈女王が泣沢神社を恨んだ歌であるとし、日本書紀には持統天皇十年七月に後皇子尊が亡くなったとあると記す。作者は左注によって桧隈女王とされるが、確かではない。
作者の桧隈女王は、伝未詳の女性で、高市皇子にゆかりのある人とみられる。
初句「哭沢の」の哭沢は、香具山のふもとにある泣沢女神を祀る神社の地である。泣くという名をもつ神に祈る点に悲しみがにじむ。
二句「神社に三輪据ゑ」の「神社」は神の降りる森、「三輪」は神に供える酒を入れた甕で、それを据えての意である。
三句「祈れども」の「ども」は逆接で、祈ったけれどもの意である。
四句「我が大君は」は、高市皇子を指す。
結句「高日知らしぬ」は、天をお治めになってしまわれたの意で、亡くなったことをいう。本巻の第二百首の「天知らしぬる」と同じ発想である。
もり:神の降りる森、神社
みわ:神に供える酒。またそれを入れる甕
いのる:神に願う
- 作者
-
桧隈女王
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
埴安の池の堤の隠り沼の ゆくへを知らに舎人は惑ふ
- 次の歌
-
降る雪はあはにな降りそ吉隠の 猪養の岡の塞なさまくに