去年見てし秋の月夜は照らせれど
相見し妹はいや年離る
- 歌の意味
-
去年見た秋の月は今年も同じように照っているけれども、一緒にその月を見た妻は、年ごとにいよいよ遠ざかっていく。
- 鑑賞
-
巻第二 挽歌 211
詞書は前の歌に続き「柿本朝臣人麻呂、妻の死にし後に泣血哀慟して作る歌、短歌二首」
去年二人で見た秋の月は今年も変わらずに照っているのに、共に見た妻は年ごとに遠ざかっていくと、変わらない自然と失われた人とを対比させた一首である。
人麻呂が妻を亡くしたのち、血の涙を流すほどに嘆き悲しんで作った挽歌で、泣血哀慟歌と呼ばれる。長歌二首のそれぞれに短歌二首が添えられ、さらに或本に伝わる長歌と短歌三首も載せられている。一首目の長歌の第二百七首は人目を忍ぶ仲であった軽の里の妻を、二首目の長歌の第二百十首は幼子を残して亡くなった妻を悼む。本歌は第二百十首に添えられた短歌二首の一首目である。或本に伝わる形として、三句を「渡れども」とする第二百十四首がある。
作者の柿本人麻呂は、持統天皇、文武天皇の時代に活躍した宮廷歌人で、長歌や挽歌にすぐれ、万葉集を代表する歌人である。後の時代には歌聖と称えられた。
初句「去年見てし」の「て」は完了、「し」は過去の助動詞「き」の連体形で、去年見たの意である。
二句「秋の月夜は」の「月夜」は月のことで、秋の月はの意である。
三句「照らせれど」の「り」は存続、「ど」は逆接で、今も照っているけれどもの意である。
四句「相見し妹は」は、一緒に見た妻はの意である。
結句「いや年離る」の「いや」はいよいよの意で、年ごとにますます遠ざかっていくと結ぶ。変わらない月と遠ざかる妻の対比が悲しみを深めている。
つくよ:月。また月の照る夜
としさかる:年とともに遠ざかる
- 作者
-
柿本人麻呂
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
黄葉の散りゆくなへに玉梓の 使を見れば逢ひし日思ほゆ
- 次の歌
-
衾道を引手の山に妹を置きて 山道を行けば生けりともなし