荒栲の藤江の浦に鱸釣る
海人とか見らむ旅行く我れを
- 歌の意味
-
藤江の浦で鱸を釣る漁師と人は見ているだろうか、旅をしていく私を。
- 鑑賞
-
巻第三 雑歌 252
詞書は前の歌に続き「柿本朝臣人麻呂の羈旅の歌八首」
羈旅の歌八首の四首目である。船旅を続ける自分の姿が、土地の人の目には藤江の浦で鱸を釣る漁師のように映るだろうかと思いやっている。都の官人である自分が海辺の者と見られることへの、旅人の心細さと自嘲がにじむ。左注の一本では二句以下を「白栲の藤江の浦に漁りする」と伝える。
羈旅の歌八首は、難波から瀬戸内海を西へ下り、また大和へ帰る船旅を、地名を連ねてたどる連作である。一首目の第二百四十九首は下の句が難訓である。
作者の柿本人麻呂は、持統朝から文武朝にかけて活躍した宮廷歌人で、長歌と短歌の両方にすぐれ、後世「歌聖」と仰がれた。官位は低く、その生涯には不明な点が多い。
初句「荒栲の」 藤の繊維で粗い布を織ることから、「藤」にかかる枕詞である。一本では「白栲の」とする。
二句「藤江の浦に」 藤江の浦は播磨国の海岸で、現在の兵庫県明石市藤江のあたりである。
三句「鱸釣る」 鱸を釣る、の意で、次の「海人」を具体的に描いている。
四句「海人とか見らむ」 「か」は疑問の係助詞、「らむ」は現在推量の助動詞の連体形で、係り結びとなっている。ここで句切れとなる。
結句「旅行く我れを」 見られている対象を最後に置く倒置で、旅人である自分の姿を浮かび上がらせている。
あらたへ:藤や楮などの繊維で織った目の粗い布
すずき:魚の鱸
- 作者
-
柿本人麻呂
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
淡路の野島が崎の浜風に 妹が結びし紐吹き返す
- 次の歌
-
稲日野も行き過ぎかてに思へれば 心恋しき加古の島見ゆ