いつの間も神さびけるか香具山の
桙杉の本に苔生すまでに
- 歌の意味
-
いつの間にこれほど神々しく古びたのだろうか。香具山の、桙のようにまっすぐな杉の根元に苔が生えるまでに。
- 鑑賞
-
巻第三 雑歌 259
詞書は前の歌に続き「鴨君足人の香具山の歌一首并せて短歌」の「反歌二首」
香具山の歌の反歌の二首目である。杉の根元に苔が生すほど時が流れ、香具山がいつのまにか神々しく古びたことに驚いている。前歌の水鳥の棲む船に続き、苔の生した杉という景で、旧都の荒廃と歳月の長さを示している。
作者の鴨足人は、鴨君の氏姓をもつ官人であるが、伝は未詳である。
初句「いつの間も」 いつの間に、の意で、気づかぬうちに時が過ぎたことへの驚きを表している。
二句「神さびけるか」 「神さぶ」は神々しく古びる意、「ける」は過去の助動詞「けり」の連体形、「か」は詠嘆である。ここで句切れとなる。
三句「香具山の」 香具山は大和三山の一つで、天から降ったという伝承をもつ聖なる山である。
四句「桙杉の本に」 桙杉は桙のようにまっすぐ伸びた杉である。八音の字余りとなっている。
結句「苔生すまでに」 苔が生えるほどに、の意である。二句に対する倒置で、神さびた理由を後から示している。前歌の「船の上に棲む」に続き、歳月の経過を具体的な景で表している。
ほこすぎ:桙のようにまっすぐに伸びた杉
かむさぶ:神々しく古びる
- 作者
-
鴨足人
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
人漕がずあらくもしるし潜きする 鴛鴦とたかべと船の上に棲む
- 次の歌
-
矢釣山木立も見えず降りまがふ 雪に騒ける朝楽しも