志賀の海女は藻刈り塩焼き暇なみ
櫛笥の小櫛取りも見なくに
- 歌の意味
-
志賀の海女は、海藻を刈ったり塩を焼いたりして暇がないので、櫛箱の小櫛を手に取ってみることもないことだ。
- 鑑賞
-
巻第三 雑歌 278
詞書「石川少郎の歌一首」
筑前の志賀島の海女が、海藻刈りや塩焼きの仕事に追われ、櫛で髪を整える暇もないさまを詠んだ歌である。働く海女の姿を、都の女性と対比するような目で同情と興味をこめて描いている。左注には、石川朝臣君子は少郎子と号した、とある。
作者の石川君子は奈良時代前期の官人で、神亀年間に大宰少弐に任じられた。少郎子と号したという。
初句「志賀の海女は」 志賀は筑前国の志賀島のことである。六音の字余りである。
二句「藻刈り塩焼き」 藻は海藻、塩焼きは海水を煮つめて塩を作る仕事で、海女の忙しい日々を並べている。
三句「暇なみ」 「なみ」は形容詞「なし」の語幹に「み」がついた形で、暇がないので、の意である。
四句「櫛笥の小櫛」 櫛笥は櫛などを入れる箱、小櫛は小さな櫛である。
結句「取りも見なくに」 手に取ってみることもないのに、の意で、「なくに」によって詠嘆を込めて結んでいる。
め:海藻
くしげ:櫛などを入れておく箱
をぐし:小さな櫛
- 作者
-
石川君子
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
早来ても見てましものを山背の 高の槻群散りにけるかも
- 次の歌
-
我妹子に猪名野は見せつ名次山 角の松原いつか示さむ