つのさはふ磐余も過ぎず泊瀬山
いつかも越えむ夜は更けにつつ
- 歌の意味
-
まだ磐余も過ぎていない。泊瀬山をいつ越えることができるだろうか。夜はどんどん更けていくのに。
- 鑑賞
-
巻第三 雑歌 282
詞書「春日蔵首老の歌一首」
大和の磐余から泊瀬を越えて東へ向かう旅の途中、夜が更けていくのに道のりがはかどらない焦りを詠んだ歌である。まだ磐余さえ過ぎていないのに、その先の泊瀬山をいつ越えられるのかと、夜道を急ぐ旅人の心細さが表れている。
作者の春日老は、もと弁基という名の僧であったが、大宝元年（701）に還俗して春日蔵首老の名を賜った。のちに常陸介などを務めた。
初句「つのさはふ」 「磐余」「石」などにかかる枕詞である。
二句「磐余も過ぎず」 磐余は大和国の地名で、現在の桜井市西部から橿原市東部にかけての地である。まだ磐余も過ぎていない、の意で、ここで句切れとなる。
三句「泊瀬山」 泊瀬は磐余の東、現在の桜井市初瀬のあたりの山である。
四句「いつかも越えむ」 「か」は疑問の係助詞、「む」は推量の連体形で係り結びとなる。いつ越えることができるだろうか、の意である。
結句「夜は更けにつつ」 「つつ」は継続を表し、夜はどんどん更けていくのに、と焦りを込めて結んでいる。
いはれ:大和国の地名。現在の桜井市西部から橿原市東部
はつせやま:大和国の泊瀬（初瀬）の山
- 作者
-
春日老
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
白菅の真野の榛原行くさ来さ 君こそ見らめ真野の榛原
- 次の歌
-
住吉の得名津に立ちて見わたせば 武庫の泊りゆ出づる船人