子らが家道やや間遠きをぬばたまの
夜渡る月に競ひあへむかも
- 歌の意味
-
あの娘の家への道は少し遠いのに、夜空を渡っていく月と競って、月が沈む前に行き着けるだろうか。
- 鑑賞
-
巻第三 雑歌 302
詞書「中納言阿倍広庭卿の歌一首」
恋しい女のもとへ夜道を急ぐ男の心を詠んだ歌である。女の家までは少し遠いので、月が沈んで暗くなる前に行き着けるだろうかと、夜空を渡る月と競争するような焦りを表している。月の運行と恋路とを結びつけた機知のある表現である。
作者の阿倍広庭は右大臣阿倍御主人の子で、中納言に至り、天平四年（732）に没した。
初句「子らが家道」 子らは恋しい女、家道はその家へ向かう道である。六音の字余りである。
二句「やや間遠きを」 少し隔たって遠いのに、の意で、「を」は逆接を表す。
三句「ぬばたまの」 「夜」「黒」などにかかる枕詞である。
四句「夜渡る月に」 夜空を渡っていく月に、の意である。
結句「競ひあへむかも」 「競ふ」は競う意、「あふ」はし通す、「む」は推量、「かも」は疑問を含む詠嘆である。月に負けずに行き着けるだろうか、と恋路を急ぐ心で結んでいる。
いへぢ:家へ向かう道
きほふ:競う、張り合う
- 作者
-
阿倍広庭
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
岩が根のこごしき山を越えかねて 音には泣くとも色に出でめやも
- 次の歌
-
名ぐはしき印南の海の沖つ波 千重に隠りぬ大和島根は