東の市の植木の木垂るまで
逢はず久しみうべ恋ひにけり
- 歌の意味
-
東の市の並木の枝が茂って垂れ下がるほど長いこと逢っていないので、恋しく思うのももっともなことだ。
- 鑑賞
-
巻第三 雑歌 310
詞書「門部王、東の市の樹を詠みて作る歌一首」と注「後に姓大原真人の氏を賜ふ」
平城京の東の市に植えられた並木を詠みながら、長く逢えない恋人への思いを述べた歌である。並木の枝が茂って垂れ下がるほど時が経ったと、逢えない時間の長さを木の成長で表し、恋しさが募るのは当然だと自らを納得させている。都の市のにぎわいの中の並木という景物が、恋の時間を計るものとして用いられている。
作者の門部王は奈良時代の王族で、出雲守、右京大夫などを歴任し、のちに大原真人の氏姓を賜った。
初句「東の市の」 東の市は平城京の左京に設けられた官営の市である。
二句「植木の」 市に植えられた並木である。
三句「木垂るまで」 「木垂る」は枝が茂って垂れ下がる意で、それほど長い時が経つまで、の意である。
四句「逢はず久しみ」 「み」は原因を表し、逢わないで久しいので、の意である。
結句「うべ恋ひにけり」 「うべ」はもっともだ、の意の副詞で、恋しく思うのも当然だった、と気づきの詠嘆で結んでいる。
いち:物を売り買いする所。ここでは平城京の東の市
こだる:枝が茂って垂れ下がる
- 作者
-
門部王
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
石室戸に立てる松の木汝を見れば 昔の人を相見るごとし
- 次の歌
-
梓弓引き豊国の鏡山 見ず久ならば恋しけむかも