さざれ波磯越道なる能登瀬川
音のさやけさたぎつ瀬ごとに
- 歌の意味
-
磯越道にある能登瀬川は、激しく流れるどの瀬ごとにも、その水音のなんとすがすがしいことよ。
- 鑑賞
-
巻第三 雑歌 314
詞書「波多朝臣小足の歌一首」
旅の途中で渡った能登瀬川の、瀬ごとに響く清らかな水音をたたえた歌である。視覚ではなく聴覚によって川の美しさをとらえ、四句を体言止めにして倒置し、結句で瀬ごとに響くさまを添えている。能登瀬川は近江国の川で、現在の滋賀県米原市を流れる天野川とされるが、越前とする説もある。
作者の波多小足は奈良時代の官人であるが、伝は未詳である。
初句「さざれ波」 細かく立つさざ波の意で、「磯」にかかる枕詞である。
二句「磯越道なる」 磯越道は地名とされ、「なる」はにある、の意である。
三句「能登瀬川」 能登瀬川は近江国の川とされる。
四句「音のさやけさ」 「さやけさ」は形容詞「さやけし」の名詞形で、音のすがすがしいことよ、と詠嘆している。ここで句切れとなる。
結句「たぎつ瀬ごとに」 「たぎつ」は水が激しく沸き立つように流れる意である。倒置により、瀬ごとに響く音の広がりを後から添えている。
さざれなみ:細かく立つさざ波
たぎつ:水が激しく沸き立つように流れる
せ:川の浅く流れの速い所
- 作者
-
波多小足
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
み吉野の滝の白波知らねども 語りし継げばいにしへ思ほゆ
- 次の歌
-
昔見し象の小川を今見れば いよよさやけくなりにけるかも