憶良らは今は罷らむ子泣くらむ
それその母も我を待つらむぞ
- 歌の意味
-
憶良めはもうおいとまいたしましょう。家では子が泣いているでしょう。その子の母も私を待っているでしょうから。
- 鑑賞
-
巻第三 雑歌 337
詞書「山上憶良臣の宴を罷る歌一首」
宴の席を中座する時に詠んだ挨拶の歌である。自分を「憶良ら」とへりくだって呼び、家で泣いている子とその母が待っているからと、ユーモアを交えて座を立つ理由を述べている。「らむ」を三度繰り返す軽快な調べの中に、家族を思う憶良らしい人間味がにじむ。大宰府での宴の歌とされ、次歌から大伴旅人の讃酒歌が続く。
作者の山上憶良は奈良時代の官人で、遣唐少録として唐に渡り、のちに筑前守となった。人生や社会を見つめた思想性の高い歌で知られる。
初句「憶良らは」 「ら」は謙遜を表す接尾語で、憶良めは、の意である。
二句「今は罷らむ」 「罷る」は貴人の前から退出する意、「む」は意志で、もうおいとましよう、の意である。ここで句切れとなる。
三句「子泣くらむ」 「らむ」は現在推量で、子が今ごろ泣いているだろう、の意である。ここでも句切れとなる。
四句「それその母も」 それ、その子の母も、の意で、「それ」は指し示す語を重ねて語調を整えている。
結句「我を待つらむぞ」 私を待っているだろう、の意で、三度目の「らむ」に「ぞ」を添えて、座を立つ理由を強く示して結んでいる。
まかる:貴人の前から退出する
- 作者
-
山上憶良
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
しらぬひ筑紫の綿は身に付けて いまだは着ねど暖けく見ゆ
- 次の歌
-
験なきものを思はずは一杯の 濁れる酒を飲むべくあるらし