み吉野の高城の山に白雲は
行きはばかりてたなびけり見ゆ
- 歌の意味
-
吉野の高城の山に、白雲は進みかねて、たなびいているのが見える。
- 鑑賞
-
巻第三 雑歌 353
詞書「釈通観の歌一首」
吉野の高城の山に、白雲が先へ進みかねるようにたなびいているさまを詠んだ歌である。雲がためらうように山にかかるさまを描くことで、山の高さと神々しさを表している。本巻の第三百二十一首の富士の歌にも「い行きはばかり」とあり、雲が山を恐れてためらうという同じ趣向で山をたたえている。高城の山は吉野の山で、所在には諸説がある。
作者の通観は奈良時代の僧であるが、伝は未詳である。
初句「み吉野の」 「み」は美称の接頭語である。
二句「高城の山に」 高城の山は吉野にある山である。
三句「白雲は」 白雲は、の意である。
四句「行きはばかりて」 「はばかる」はためらう、進みかねる意である。本巻の第三百二十一首の四句「い行きはばかり」と同じ趣向で、雲が山をはばかる姿を描いている。
結句「たなびけり見ゆ」 「り」は存続の助動詞で、たなびいているのが見える、の意である。八音の字余りで、見たままの景として結んでいる。
はばかる:ためらう、進みかねる
- 作者
-
通観
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
葦辺には鶴がね鳴きて港風 寒く吹くらむ津乎の崎はも
- 次の歌
-
縄の浦に塩焼く煙夕されば 行き過ぎかねて山にたなびく